.Cão Azul T-shirts

Atenção o texto que se segue é apenas para verdadeiros Fãs do Cão Azul.

Atention the following text is only for the real Cão Azul Fans.

Se não és Fã do Cão Azul por favor não continues a ler, faz back ou fecha o browser de imediato.

Ok, se ainda estás aqui é porque és mesmo Fã.

Daqueles que já tem imensas Tshirts do Cão e cada vez que nos visita não sabe o que comprar porque gosta de todas.

Foi a pensar em ti que criámos o “Sou Fã do Cão Azul”.

Todos os meses vamos criar uma Tshirt só para Fãs.

São desenhos exclusivos só para clientes especiais.

ENG

If your are not a Cão Azul Fan please do not continue to read this, go back ou close your browser imediatly.

Ok, if your are still here you are a real Fan.

A fan that has already lots of Cão Azul Tshirts and that each time that you visit the shop you don't known which one to buy.

That's why we created "I'm a Cão Azul Fan".

They are exclusive designs only for special clients.

Como comprar? / How to buy?

Em qualquer altura do ano compras um cartão T12 ou T6. A partir desse momento, todos os meses, por um período de 12 ou 6 meses dependendo do cartão, recebes em casa uma Tshirt “Exclusive Cão Azul”.

Como o nome diz, estas Tshirts são exclusivas. Apenas os clientes que compram um dos cartões recebem estas Tshirts, os outros vão enviar-nos milhares de emails a perguntar como podem comprar as Tshirts e nós vamos responder: “Estas são só para Fãs.”

ENG

At any time of the year you can buy a T12 ou T6 card. After that you will receive every month for a 6 or 12 month period an "Exclusive Cão Azul" Tshirt (depending on which card you buy).

These are exclusive Tshirts. Only the customers that buy one of the cards receive these Tshirts, the others will send us thousands of emails, asking how to buy them and we will answer: "These are only for Fans".

Vantagens? / Benefits?

Mensalmente recebes em tua casa uma Tshirt exclusiva no ínicio de cada mês.

Compras 12 Tshirts por apenas €130,00 em vez de €180,00 (poupas 50€) ou, compras 6 Tshirts por apenas €75,00 em vez de €90,00.

Os Portes já estão incluídos no preço (Só para Portugal). Para o resto do mundo os portes serão adicionados ao preço do cartão de acordo com a nossa tabela do info compras.

É um presente original para ofereceres. Já pensaste bem?

Ofereces um presente que é oferecido 12 vezes!

A partir do momento que compras o cartão não só recebes mensalmente uma Tshirt como podes comprar qualquer uma das anteriores

“Exclusive Cão Azul” ao preço de uma Tshirt "normal".

ENG

Monthly you will receive an exclusive Tshirt at the beginning at each month.

You can buy 12 Tshirts for only €130,00 instead of €180,00 (you save 50€) or buy 6 Tshirts for only €75,00 instead of €90,00.

The shipping fees will be added to the card price as shown in info shopping.

It´s a original gift to offer!

You give a gift that is offered 12 times!.

After buying a card, you not only will receive monthly a Tshirt as you can also buy any other back issues of "Exclusive Cão Azul" Tshirts for the same price as the "normal" Tshirts.