Info Compras / Info Shopping
 

Guia de Tamanhos / Sizing Chart

 

T-Shirts

 
T-SHIRTS HOMEM - MAN    
     
REF IDADE / AGE ALTURA / LENGTH LARGURA / WIDTH
S - 69 49
M - 72 53
L - 74 56
XL - 75 58
XXL - 75 61
     
T-SHIRTS MULHER - WOMAN    
     
REF IDADE / AGE ALTURA / LENGTH LARGURA / WIDTH
S - 56 41
M - 58 43
L - 59 46
XL - 62 48
     
TOPS MULHER - WOMAN    
     
REF IDADE / AGE ALTURA / LENGTH LARGURA / WIDTH
S - 54 34
M - 56 35
L - 57 36
     
T-SHIRTS CRIANÇA - CHILDREN  
     
REF IDADE / AGE ALTURA / LENGTH LARGURA / WIDTH
1 1 34 25
2 2 37 29
4 4 43 33
6 6 45 36
8 8 48 39
10 10 54 43
12 12 57 45
     
LONGSLEEVES      
     
REF IDADE / AGE ALTURA / LENGTH LARGURA / WIDTH
S - 67 48
M - 71 52
L - 72 54
XL - 79 57
     
SWEATS COM CAPUZ - HODDED SWEATS  
     
REF IDADE / AGE ALTURA / LENGTH LARGURA / WIDTH
5-6 5-6 46 39
7-8 7-8 52 43
9-11 9-11 58 44
12-14 12-14 61 49
S - 66 53
M - 67 56
L - 70 60
XL - 72 64

 

*Medidas em centímetros / valores aproximados

*Measurementes in centimeters / aproximate values

Instruções de lavagem / Washing Instructions

Ler com atenção as instruções de lavagem.

Read carefully the washing instrutions.

 

Faq - Portuguese

 

Como é que é feita a entrega das encomendas, e quanto tempo demora?

 

Todas as encomendas são enviadas em Correio Registado via CTT.

O correio registado permite-nos ter informação rápida sobre o estado da

encomenda enquanto está nos CTT.

As encomendas demoram cerca de 2 a 5 dias úteis a chegar ao destinatário.

 

Normalmente visto o tamanho 'M'. Qual dos vossos tamanhos devo pedir?

 

Consulta o Guia de Tamanhos (tabelas no início da página),

facilmente percebes que tamanho deves encomendar.

 

Qual a qualidade das vossas t-shirts?

 

As nossas t-shirts são de muito boa qualidade.

As t-shirts brancas nunca têm uma gramagem inferior a 180gr e as de cor

nunca inferior a 150gr.

 

Trocas

 

Nós fazemos as t-shirts por encomenda e de acordo com o pedido do cliente.

No site temos disponíveis todas as informações de tamanhos e cores das t-shirts.

Quando o cliente quer trocar nós temos que voltar a produzir a t-shirt.

Por este motivo nós cobramos € 3,00 para fazer uma nova t-shirt de substituição.

 

Para trocar basta enviar-nos a(s) t-shirt(s) para :

Maria Sanches Lda / Rua Teixeira de Pascoais nº 17 C  / 1700-364 Lisboa

Dentro do envelope, juntamente com as t-shirt(s), envia-nos um papel dizendo o tamanho em que pretendes a(s) nova(s) t-shirt(s) e o número de encomenda ou o teu email.

Envia-nos também € 3,00 por cada t-shirt. Cerca de 3 dias úteis depois recebes as novas t-shirts.

 

As trocas terão que ser feitas no prazo de 15 dias.

 

Como posso comprar Tops, Longsleeves, Sweats e Sweats com capuz

 

Exemplo: como comprar uma sweat (isto é válido para Tops, Longsleeves e Sweats com capuz).

 

 

1. Escolhe no menu do lado direito da loja a opção "sweat"

 

 

 

2. Adiciona o produto ao carrinho de compras

 

 

 

3. Escolhe a cor da estampagem, cor e tamanho da sweat e clica novamente em adicionar.

 

 

 

4. Ao finalizares a encomenda escreve nos comentários o nome do desenho do nosso catálogo que pretendes.

 

 

 

 

Faq - English

 

How is the shipping made and how long does it take?

 

All the orders are send via registered mail.

The orders will take from 5 to 9 week days to be delievered to the customer.

 

Normally I wear the size "M" . What size should I order?

 

Look at the sizing charts on the top of this page, you will easilly know which

size to order.

 

And what about the quality of the t-shirts?

 

Our t-shirts are of great quality.

The white t-shirts are never below 180 gr and the coloured never less

than 150 gr.

 

How can I buy Tops, Longsleeves, Sweats and Hodded Sweats

 

Example: Buying a Top

 

Choose the product Top from the categories then choose the colour and size, and when you are finalizing your order, write in the comments box the drawing you want on it.

 

 

Envio da encomenda

 

1. As encomendas são enviadas à cobrança pelos CTT.

 

2. O envio demora cerca de 2 a 5 dias úteis.

 

3. Portes (Portugal) 

Todas as encomendas inferiores a €30,00 cobramos um taxa administrativa de €2,00.

Todas as encomendas superiores a €30,00 são isentas dessa taxa.

 

Shipping

 

1. The orders are sent as soon they are paid.

 

2. The shipping normally takes 5 to 9 week days..

 

3. Shipping Rates

 

Order Amount / Valor da encomenda

Shipping Rates / Taxas de Envio

Europe/ Europa

Rest of World / Resto do Mundo

15,00 €

4,00 €

8,00 €

30,00 €

5,00 €

7,00 €

45,00 €

7,00 €

14,00 €

60,00 €

7,00 €

14,00 €

75,00 €

10,00 €

23,00 €

90,00 €

10,00 €

23,00 €

105,00 €

10,00 €

23,00 €

120,00 €

10,00 €

23,00 €

 
Preços/Prices
  • Todos os preços têm IVA à taxa legal em vigor.
  • All the prices include IVA (Portuguese tax).

Pagamentos/Payments

Poderá fazer o pagamento através dos seguintes meios:

  • Transferência Bancária

          Maria Sanches Lda

          NIB p/pagamentos: 003300004531680813405

          Banco: Millenniumbcp

        

          Enviaremos a sua encomenda assim que recebermos o pagamento.

  • Cartão de Crédito ( Paypal)
  • À Cobrança

You can pay using the following methods:

  • Bank mony transferal

         Bank Account.
        
         Account: Maria Sanches Lda
         Account IBAN: PT50 0033 0000 45316808134 05
         BIC / SWIFT code: BCOMPTPL
         Bank: Millenniumbcp Lisboa

         We will ship your order as soon as we receive your payment.

  • Credit Card (Paypal)

 

Gift Cards
 

Não sabes que Tshirt oferecer? Vem à nossa loja em Lisboa e compra um Gift Card

 

Vantagens:

  • A solução ideal para aquele presente que deixaste a compra para a última hora.

  • Oferece um Gift Card com um formato original que de certeza vai surpreender.

  • Com o Gift Card acabam-se as dúvidas:

                 -Será que ele/a gosta desta Tshirt?

                 -Será que este tamanho lhe serve?

  • Tem a validade de 1 ano.

Condições:

  • Os Gift Cards podem ser trocados na loja Cão Azul.

  • Os Gift Cards têm a validade de 1 ano a partir da data da compra.

  • Os Gift Cards têm o valor mínimo de €15,00.

  • Os Gift Cards não poderão originar qualquer contrapartida monetária, sob qualquer forma, total ou parcial, deverão ser utilizados em compras de valor igual ou superior ao seu valor nominal, não podendo originar reembolso nem devolução de troco em dinheiro, crédito em conta ou num cartão de crédito.

  • Os Gift Cards são válidos por um período determinado cuja data de expiração se encontra inscrita no próprio Gift Card.

  • Os Gift Cards não podem ser substituídos em caso de perda ou de furto ou uma vez expirado o respectivo prazo de validade, nem podem ser trocados ou vendidos.

 
 Gift Card Loja Online
 
Não sabes que Tshirt oferecer? Vem à nossa loja em Lisboa e compra um Gift Card Online
 
Vantagens:
  • A solução ideal para aquele presente que deixaste a compra para a última hora (o Gift Card é entregue online no prazo de 1 dia útil após recepção de confirmação de pagamento).

  • Oferece um presente de uma forma original.

  • Com o Gift Card acabam-se as dúvidas:

     

                     -Será que ele/a gosta desta Tshirt?

                     -Será que este tamanho lhe serve?

     

  • Tem a validade de 1 ano.

 

Instruções / Condições:

 

1.  Compra o produto Online Gift Card, podes escolher entre 7 valores.

2.  Terás que pagar por transferência bancária ou cartão de crédito (Paypal).

3.  No espaço para comentários (quando estás a finalizar a encomenda) escreve o email da pessoa a quem vais fazer a oferta e o texto que queres que lhe seja enviado.

4.  Assim que recebermos o teu pagamento enviaremos um email com um código/vale correspondente ao valor que ofereceste.

5.  Os Online Gift Cards podem ser trocados na loja online Cão Azul.

6.  Os Online Gift Cards têm a validade de 1 ano a partir da data da compra.

7.  Os Online Gift Cards têm o valor mínimo de €17,00.

8.  Os Online Gift Cards não poderão originar qualquer contrapartida monetária, sob qualquer forma, total ou parcial, deverão ser utilizados em compras de valor igual ou superior ao seu valor nominal, não podendo originar reembolso nem devolução de troco em dinheiro, crédito em conta ou num cartão de crédito.

9.  Os Online Gift Cards são válidos por um ano.

 

Recebeste um Online Gift Card e não sabes o que fazer?
 

1.  Entra na loja Cão Azul.

2.  Escolhe os produtos que queres, adiciona-os ao carrinho e finaliza a compra.

Já estás registado no site?

  • No final da compra coloca o código que te enviámos no campo "Código de Desconto" e finaliza a encomenda.
  • O valor do vale é descontado no valor total da encomenda.

Não estás registado no site?

  • Preenche os dados de registo e depois o final da compra coloca o código que te enviámos no campo "Código de Desconto" e finaliza a encomenda.
  • O valor do vale é descontado no valor total da encomenda.
 

Guia de Cores / Colour Guide

 

 

  BRANCO /  WHITE

    CINZENTO ESCURO / DARK GREY
    CINZENTO MESCLADO / GREY

 

  PRETO / BLACK

    VERDE ERVA / KELLY GREEN
    VERDE GARRAFA / BOTTLE GREEN

 

  VERDE TROPA / ARMY GREEN